Khúc hát dâng đời – R. Tagore (VII)

VII.
Bài ca tôi đã trút hết điểm trang. Không xênh xang y phục trang hoàng. Điểm trang chỉ ngăn trở hòa đồng; chia cách người với tôi; và leng keng nhận chìm tiếng người thầm thì.

Cái vênh vang thi sĩ của tôi chết nhục trước ánh mắt người. Ôi bậc thi sư, tôi ngồi dưới chân người. Chỉ xin để tôi đơn giản và thẳng tắp cuộc đời như chiếc tiêu sậy cho người đong đầy điệu nhạc.

(Phạm Hồng Dung – Phạm Bích Thủy dịch, NXB Nguồn Sáng)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s