Khúc hát dâng đời – R. Tagore (LVII)

LVII.

Ánh sáng ơi, ánh sáng của tôi, ánh sáng ngợp đời, ánh sáng hôn mi, ánh sáng dịu lòng!

A, ánh sáng nhẩy nhót, em yêu, tại lõi đời tôi; ánh sáng gẩy lên, em yêu, những dây đàn tình ái; bầu trời rộng mở, gió chạy cuồng điên, tiếng cười tràn lan trái đất.

Bướm căng buồm trên biển hào quang. Huệ nhài trào dâng trên đỉnh sóng sắc.

Ánh sáng tung tóe giát vàng trên từng áng mây, em yêu, và vung vãi châu ngọc dẫy đầy.

Hân hoan trải ra từng ngọn lá, em yêu, và niềm vui không chừng. Sông trời lụt bờ và lạc thú đưa xa.

(Phạm Hồng Dung – Phạm Bích Thủy dịch, NXB Nguồn Sáng)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s