Khúc hát dâng đời – R. Tagore (LXV)

LXV.

Lạy Trời, rượu thiêng nào người sẽ có từ chén đời tôi chảy tuôn?

Thi sĩ của tôi ơi, có phải niềm vui người là thấy tạo vật bằng cặp mắt tôi và đứng ở ngưỡng cửa tai tôi lắng nghe hòa khúc bất tuyệt của chính người?

Thế giới người đan lời trong trí tôi và hoan lạc người là cộng thêm âm nhạc. Người tự hiến cho tôi trong tình yêu và rồi cảm thấy hết thẩy cái ngọt ngào của người trong tôi.

(Phạm Hồng Dung – Phạm Bích Thủy dịch, NXB Nguồn Sáng)