Khúc hát dâng đời – R. Tagore (LXXIII)

LXXIII.

Giải thoát không dành cho tôi trong từ bỏ. Tôi cảm thấy tự do xiết choàng bằng ngàn dây hoan lạc.

Người hằng rót cho tôi lớp rượu bồ đào tươi muôn hương sắc, đong đầy tới miệng chiếc bình đất này.

Thế giới tôi sẽ thắp sáng trăm ngọn đèn khác biệt bằng ngọn lửa người và đặt chúng trước bàn thờ trong đền người.

Không, tôi sẽ chẳng bao giờ đóng cửa giác quan. Lạc thú nhìn, nghe và tiếp xúc sẽ mang lạc thú người.

Vâng, mọi ảo ảnh tôi sẽ cháy thành hào quang hớn hở, và mọi dục vọng tôi sẽ chín muồi thành trái tình yêu.

(Phạm Hồng Dung – Phạm Bích Thủy dịch, NXB Nguồn Sáng)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s