Khúc hát dâng đời – R. Tagore (LXXXIII)

LXXXIII.

Mẹ ơi, con sẽ kết một chuỗi ngọc trai để người đeo cổ bằng lệ sầu con.

Ngàn sao đã làm vòng ánh sáng để trang điểm chân người, nhưng chuỗi của con sẽ đeo trên ngực mẹ.

Giầu sang danh vọng đến từ người và cũng vì người mà cho đi hay gìn giữ. Nhưng mối sầu này tuyệt đối của riêng tôi, và khi tôi mang nó làm lễ vật đến cho người, người thưởng tôi bằng ân phước.

(Phạm Hồng Dung – Phạm Bích Thủy dịch, NXB Nguồn Sáng)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s