* Thương Huyền tuyển dịch
Cậu bé chạy vào tìm mẹ trong bếp, lúc đó người mẹ đang chuẩn bị bữa ăn tối. Cậu đưa mẹ một mẩu giấy. Sau khi lau tay vào tạp dề, người mẹ đọc mẩu giấy, trong đó ghi:
– Cắt cỏ: 5đ.
– Tự dọn dẹp phòng tuần này: 1đ.
– Đi mua hàng giùm mẹ: 5đ.
– Dọn nhà xe: 1đ.
– Được nhận giấy khen ở trường: 5đ
– Dọn dẹp sân và cào cỏ: 5đ.
Tổng cộng: 47đ
– Con trai, mẹ sẽ nói cho con nghe. – Người mẹ nhìn cậu bé đang đứng chờ đợi. Hàng loạt những kỷ niệm trôi qua rất nhanh trong trí nhớ bà. Bà cầm cây bút và lật tờ giấy và bắt đầu viết:
– Chín tháng cưu mang khi con đang lớn dần trong người mẹ: miễn phí.
– Những đêm ngồi bên con chăm sóc và cầu nguyện cho con: miễn phí.
– Bao nhiêu cố gắng, bao nhiêu nước mắt vì con những năm qua: miễn phí.
– Tình yêu của mẹ dành cho con: miễn phí.
– Đồ chơi, thức ăn, quần áo… thậm chí đến tã lót của con: tất cả đều miễn phí.
Sau khi đọc, hai giọt nước mắt to tròn lăn dài trên má cậu:
– Mẹ ơi, con yêu mẹ lắm.
Cậu bé với tay cầm bút viết thật to trên mặt giấy: “Đã trả đủ”.
*
Nguồn: Con lớn nhanh bên cha mỗi ngày – Thương Huyền tuyển dịch
Nguyên Thoại 