Ai tôn mình lên (Lc. 14) – Huy Hoàng.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Nha Trang: 24.01.2003)
*
1. Khi con được mời được mời dự tiêc cưới, thì đừng ngồi vào chỗ nhất kẻo lỡ có người cao trọng, cao trọng hơn con cũng được mời. Chủ nhà mời con, nói cho con: Xin ông nhường chỗ cho người này. Bây giờ con bẽ bàng đứng dậy đi vào chỗ cuối, ôi bao ê chề.

ĐK. Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống. Ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên. Kiêu căng tự mãn sẽ bị hạ xuống. Sống đời khiêm nhường sẽ được Thiên Chúa nâng lên.

Ai nâng mình lên (Lc. 14) – Mi Trầm.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp.Nha Trang: 30.06.2020)
*
1. Khi được dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ nhất. Kẻo có người trọng hơn cùng dự tiệc cưới. Chủ sẽ đến nói rằng xin nhường chỗ cho người này. Bấy giờ người bẻ mặt đi ngồi chỗ rốt hết.

ĐK. Ai nâng mình lên sẽ bị hạ xuống. Ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên.

Khiêm cung (Lc. 14) – Nguyễn Hùng Cường + Viễn Xứ.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Nha Trang: 14.10.2016)
*
ĐK. Ai nâng mình lên sẽ bị hạ xuống. Ai hạ mình xuống thì sẽ được nâng lên.

1. Như khi có ai được mời tiệc cưới tham dự. Xin luôn nhớ cho nên chọn nơi cuối phía sau. Khi đưa mắt nhìn người chủ nói ta thế này: Vui lòng rời bước vào chỗ cao trên cùng.

Đừng ngồi chỗ nhất (Lc. 14) – Thiên Duyên.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Phú Cường: 13.3.2019)
*
1. Khi có ai mời dự tiệc cưới, đừng nên ngồi nơi cao trọng. Vì nếu có người trọng hơn chủ nhà mời ta nhường chỗ. Ôi! Nói sao bây giờ hỡi người, còn chi đáng xấu hổ hơn.

ĐK: Lạy Chúa! Con biết mình chỉ là phận bụi tro, chẳng là chi ở trước Thánh Nhan. Xin cho con luôn biết sống đơn sơ tự hạ, sống khiêm nhường như Chúa dạy xưa.

Xin là người khiêm hạ (Lc. 14) – La Thập Tự.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Khi được mời đi ăn cưới, đừng ngồi vào chỗ nhất. Nhỡ khi có ai trọng hơn ta, họ sẽ bảo anh: nhường chỗ cho vị kia, bấy giờ ta xấu hổ! Nên một khi anh em được mời, hãy ngồi vào chỗ cuối. Để cho người mời anh sẽ nói: Mời bạn lên chỗ trên. Anh sẽ được vinh dự, hân hoan giữa mọi người.

ĐK. Vì ai tôn mình lên sẽ bị giáng hạ. Và ai hạ mình xuống, sẽ được nâng lên. Nay xin cho con thực hành, luôn khiêm nhu hiền lành, như Ngài đã dạy con.

Sống khiêm nhu (Lc. 14) – Bùi Ninh.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Bùi Chu: 13.06.2015)
*
1. Khi anh em được mời đi dự tiệc cưới trong đời. Đừng chọn ngồi cỗ nhất hòng có nhân vật trọng hơn. Nhưng khi ai được mời nên chọn ngồi vào chỗ cuối. Để khi chủ tới mời thì mới vinh dự ngồi trên.

ĐK. Xin cho con trọn đời biết sống khiêm nhu, luôn hy sinh dấn thân phục vụ quên mình. Vì rằng ai tôn mình lên (tôn mình lên) sẽ bị hạ xuống, còn phần ai hạ mình xuống (hạ mình xuống) sẽ được tôn lên.

Hãy sống khiêm nhường (Lc. 14) – Huỳnh Minh Kỳ.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Hễ ai nhắc mình lên thì sẽ phải bị sa xuống, hễ ai biết hạ mình sẽ đẹp lòng Chúa quang minh. Người khôn thì chân chính suy gẫm những lời dụ ngôn, và nghe lời Chúa phán sống đẹp lòng Chúa vô vàn.

ĐK. Lời Chúa phán hôm nay, lạy Ngài con đây lắng nghe. Chúa có lời sự sống, sự sống trong con đời đời.

Chúa dạy khiêm nhường (Lc. 14) – Vũ Đình Ân.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Khi anh được mời đi ăn cưới đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có ai quan trọng hơn anh cũng được mời, bấy giờ anh phải nhường chỗ này cho người quan trọng, anh phải hổ ngươi đi xuống ngồi chỗ cuối mà thôi.

ĐK. Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.

Ai nâng lên sẽ bị hạ xuống (Lc. 14) – Trương Thế Bạch.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Hãy sống khiêm nhường cùng với anh em, sẽ được nâng lên với Chúa trên Trời, những ai mọn hèn, Chúa đặt lên cao. Biết sống yêu thương như Chúa đã yêu, biết sống ngay lành khoan nhân thứ tha, phúc đức cho người trong sáng khiêm nhường.

2. Phúc đức cho người hiền đức khiêm nhu, Chúa Trời ban cho hạnh phúc Thiên Đàng, sống đời mọn hèn, đơn nghèo, yêu thương. Biết sống khiêm nhường như Chúa ngày xưa, chớ quá lo sợ nhân loại ghét chê, Chúa sẽ ban tặng ân phúc trên Trời.

Hãy ngồi chỗ cuối (Lc. 14) – Nguyễn Mộng Huỳnh.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Lúc đi dự tiệc đừng ngồi chỗ nhất, lỡ ai cao trọng phải nhường chỗ người ta. Lúc đi dự tiệc tìm ngồi nơi rốt hết, biết đâu chủ nhà lại mời ngươi lên trên.

ĐK. Ai nhắc mình lên thì sẽ bị đưa xuống. Ai nhắc mình lên thì sẽ bị ngã đau. Ai biết hạ mình thì sẽ được nhắc lên. Ai biết hạ mình thì sẽ được Chúa thương.

Hãy sống khiêm tốn (Lc. 14) *- Huỳnh Minh Kỳ & Đinh Công Huỳnh.

Chúa Nhật 22C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Na Uy: 24.05.2018)
*
ĐK. Ai nhắc mình lên sẽ bị (là) bị hạ xuống. Ai hạ mình xuống thì sẽ được nhắc lên.

1. Khi tham dự tiệc cưới đừng ngồi (là) ngồi chỗ nhất. Nhưng khiêm nhường tế nhị tìm chỗ sau cùng để ngồi.

Xin là người khiêm hạ *- La Thập Tự.

Chúa Nhật 22C Thường Niên.
*
1. Khi được mời đi ăn cưới đừng ngồi vào chỗ nhất. Nhỡ khi có ai trọng hơn ta họ sẽ bảo anh: nhường chỗ cho vị kia. Bấy giờ ta xấu hổ! Nên một khi anh được mời hãy ngồi vào chỗ cuối, để cho người mời anh sẽ nói: Mời bạn lên chỗ trên, anh sẽ được vinh dự hân hoan giữa mọi người.

ĐK. Vì ai tôn mình lên sẽ bị giáng hạ, và ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên. Nay xin cho con thực hành luôn khiêm nhu hiền lành như Ngài đã dạy con.

Sống khiêm nhường (Lc. 14) *– Thái Nguyên.

Chúa Nhật 2C2 Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Cần Thơ: 01.02.2007)

ĐK. Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, ai hạ mình xuống sẽ được nhắc lên. Xin Chúa cho con luôn sống đơn sơ khiêm nhường, luôn biết coi trọng mọi người hơn chính mình.

1. Người khiêm tốn là biết mình đã nhận tất cả từ nơi Chúa và lớn lên mỗi ngày nhờ vào tha nhân. Dù con có là chi đi nữa hay làm được gì, thì cũng nhờ ơn Chúa mà thôi, tất cả mọi sự là hồng ân.