Buổi sáng khi sương tan còn lắng đọng.
Nhìn thấy dáng em ngoan nằm gối mộng.
Vùi trong hơi ấm nồng nàn
Thịt da thơm ngát tình nồng
Cùng chăn gối ấm giường hồng, tình ơi ngây ngất
Dáng tiên nữ – La Chanson D’orphée
1
Tag Archives: Tuyển tập nhạc: Những bài hát tiếng Pháp
Gọi tên người yêu – Aline
Nhạc Pháp – lời Việt: Phạm Duy
Ngồi họa hình người tình vào bãi cát vàng
Hình dáng em ngoan, nụ cười ôi mến thương
Rồi trời mịt mù làn mưa rồi xóa nhòa
Hình dáng nên thơ chìm dần trong bão mưa
Cho quên thú đau thương – Main dans la main
Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền cuộc đời
Cho tôi sống mãi trong tình yêu
Cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài
Cho tôi nghe câu hát lên tuyệt vời.
Cho tôi cánh lá rơi bay man mác khắp nơi
Khi em đến với tôi nhớ đôi môi này
Cho tôi mãi tóc xanh xanh như đáy mắt em
Đem theo hết nhớ nhung nhớ nhung vơi đầy.
Ôi giàn thiên lý đã xa – Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
Lời Việt : Phạm Duy
Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi quê nhà
Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa.
Ðứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi !
Tình đã quên, mỗi sớm mai lặng trôi.
Tình cho không – L’amour c’est pour rien
1.
Ngon như là trái táo chín
Thơm như vườn hoa kín
Mong manh như dây tơ chìm
Nhẹ êm như làn mây tím
Cơn đau tình ái – Mal
nhạc Pháp
lời Việt: Phạm Duy
Đau! Từ đáy trái tim ta buồn đau
Đau! Suốt bấy lâu ta vẫn đau vẫn mang ưu sầu
Nhìn nắng hắt hiu ôi nắng yêu
Theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu
