Thánh Vịnh 121 – Thánh Vịnh Đáp Ca.

Về nhà Chúa (Tv. 121) – Mi Trầm.

Chúa Nhật 1A Mùa Vọng (Imprimatur – Gp.Nha Trang: 15.01.2020)
*
ĐK. Về là về nhà Chúa ôi vui sướng khi nghe nói rằng, chúng ta sẽ về, sẽ về nhà Chúa.

1. Đây chân chúng ta dừng lại ở tiền đường ngươi. Muôn dân cất lời tung hô lòng luôn phơi phới.

Vui chừng nào (Tv. 121) – Mi Trầm.

Chúa Nhật 1A Mùa Vọng (Imprimatur – Gp.Nha Trang: 15.01.2020)
*
ĐK. Vui chừng nào khi thiên hạ bảo tôi: Ta cùng lên đền, lên đền của Chúa.

1 Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị, được xây nên một khối vẹn toàn. Từng chi tộc, chi tộc của Chúa, trẩy hội lên đền ở nơi đây.

Chúa Nhật 1A Mùa Vọng (Tv. 121) – Cao Huy Hoàng.

Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Phan Thiết: 21.6.2021)
*
ĐK. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi: Chúng ta sẽ tiến vào nhà Chúa, sẽ tiến vào nhà Chúa.

1. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi: “Chúng ta sẽ tiến vào nhà Chúa” Hỡi Giê-ru-sa-lem. Chân chúng ta đang dừng nơi cửa thành rồi.

Lễ Chung Cung hiến Đền Thờ (Tv. 121) – Xuân Thảo.

ĐK. Ta vui mừng trẩy lên, trẩy lên, trẩy lên đền thánh Chúa, ôi xiết bao xiết bao vui mừng.

1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: “Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa. Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi cửa nội thành, ta đã dừng chân.”

Chúa Nhật 34C Thường Niên (Tv. 121) – Xuân Thảo.

Lễ Chúa Kitô Vua – Năm C.
*
ĐK. Ta vui mừng trẩy lên, trẩy lên, trẩy lên đền thánh Chúa, ôi xiết bao xiết bao vui mừng.

1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: “Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa. Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi cửa nội thành, ta đã dừng chân.”

Chúa Nhật 1A Mùa Vọng (Tv. 121) – Kim Long.

Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Phú Cường: 29.2001)
*
1. Vui thay khi thiên hạ bảo tôi: Chúng ta lên đền thờ Chúa. Giờ đây Giê-ru-sa-lem hỡi, cửa nội thành, ta đã dừng chân.

ĐK. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

Tôi mừng vui 1 (Tv. 121) – Mi Giáng.

Chúa Nhật 34C Thường Niên
Lễ Chúa Kitô Vua Vũ Trụ. (Imprimatur – Gp. Kontum: 28.02.08)
*
ĐK. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi: “Chúng ta sẽ tiến vào nhà Chúa”

1. Ôi tôi sung sướng biết bao khi nghe người ta nói: “Chúng ta sẽ được Chúa thương cho vào ở nơi thánh điện Người”. Hãy mừng vui ra chào đón, hỡi thành Giê-ru-sa-lem, bàn chân chúng tôi đã dừng ở tiền đường nhà ngươi.

Chúa Nhật 34C Thường Niên (Tv. 121) – Đỗ Vy Hạ.

Lễ Chúa Kitô Vua. Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Nha Trang: 05.01.2021)
*
ĐK. Ôi tôi sung sướng biết bao khi nghe nói: Chúng ta sẽ về nhà Chúa.

1. Ôi tôi sung sướng biết bao khi nghe nói: Chúng ta sẽ về nhà Chúa. Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng tôi dừng lại ở tiền đường nhà ngươi.

Chúa Nhật 34C Thường Niên (Tv. 121) – Huy Hoàng.

Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Nha Trang: 24.01.2003)
*
|ĐK: Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi, ta cùng lên đền Thiên Chúa.

1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi, ta cùng lên đền thánh Chúa. Và giờ đây Giê-ru-sa-lem hỡi, cửa nội thành ta đã dừng chân.

Chúa Nhật 34C Thường Niên (Tv. 121) *- Thái Nguyên.

Thánh Vịnh – Đáp Ca (Imprimatur – Gp. Cần Thơ: 01.02.2007)
*
1. Vui thay khi thiên hạ bảo tôi: Chúng ta hãy lên đền thờ Chúa. Chính đây hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng tôi đứng nơi cửa thành rồi.

ĐK. Vui thay! Khi người ta đến nói với tôi rằng: Chúng ta hãy cùng nhau lên đền thánh Chúa nào. Chúng ta hãy cùng nhau lên đền thánh Người.

Tôi vui sướng. (Tv. 121) *- Kim Long.

Nhập Lễ. (Imprimatur – Gp. Phú Cường: 29.4.2001)
*
ĐK. Tôi vui sướng khi nghe nhủ rằng: Nào chúng ta lên nhà Thiên Chúa. Đến nơi rồi đây bên trong cửa thành đô. Chúng ta dừng chân Gia-liêm ơi!

1, Bao chi họ thuộc Gia-vê đều dồn chân tiến tới. Vì Gia-liêm thánh điện là đô thị của muôn dân.

Tôi vui sướng biết bao (Tv. 121) *- Kim Long.

Nhập Lễ. (Imprimatur – Gp. Phú Cường: 29.4.2001)
*
ĐK. Tôi vui sướng biết bao khi nghe người ta nhủ rằng: Mau ta hãy tiến vào nhà Chúa, tiến vào nhà Chúa ta.

1, Tôi vui sướng làm sao, khi nghe người ta nói rằng: Nào ta đi về nhà Chúa. Đã đến nơi rồi đây, trong tiền đường nhà Chúa, Gia-liêm này chúng ta dừng chân.

Chúa Nhật 1A Mùa Vọng – Thánh Vịnh-Đáp Ca.

Chúa Kitô Vua – Năm C (Tv. 121) *- Kim Long.

Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Phú Cường: 29.4.2005)
*
1. Vui thay khi thiên hạ bảo tôi: Chúng ta lên đền thờ Chúa. Giờ đây Giê-ru-sa-lem hỡi, cửa nội thành, ta đã dừng chân.

Đáp. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

Vui dường nào. 2 (Tv. 121) *- Bùi Ninh.

Chúa Nhật 34C Thường Niên. (Imprimatur – Gp. Bùi Chu: 04.11.09)
*
1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: “Ta cùng nhau lên đền thánh Chúa Trời”. Và giờ đây Giê-ru-sa-lem hỡi! Cửa nội thành nay ta đã dừng chân.

ĐK. Ôi vui thay khi người ta nói với tôi: “Chúng ta mau đi lên đền thờ Thiên Chúa”. Ôi vui thay khi người ta nói với tôi: “Chúng ta mau đi lên đền thánh Chúa Trời”.

Chúa Nhật 34C Thường Niên (Tv. 121) – Thiên Lý.

Lễ Chúa Kitô Vua.
*
ĐK. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi. Chúng ta hãy tiến vào nhà Chúa.

1. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng nào ta đi lên Đền Thánh. Hỡi Giê-ru-sa-lem chân chúng tôi đã dừng nơi cửa thành rồi.

Tôi vui mừng (Tv. 121) *- Tường Ân.

Thánh Vịnh – Đáp Ca.
*
ĐK. Tôi vui mừng tôi vui mừng khi người ta nói, “Nào chúng ta lên đền Thánh Ngài, nào ta hãy tiến về nhà Cha.”

1. Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi, “Hãy mau tiến về nhà Chúa.” Hỡi Giê-ru-sa-lem ta dừng chân nơi cửa thành đô.

Vui dường nào (Tv. 121) *– Bùi Ninh.

Cầu Bình An. (Imprimatur – Gp. Bùi Chu: 04.11.09)
*
1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: “Ta cùng nhau lên đền thánh Chúa Trời”. Và giờ đây Giê-ru-sa-lem hỡi! Cửa nội thành nay ta đã dừng chân.

ĐK. Xin Cha ban ơn bình an cho thế gian, xuống những ai luôn nương tựa ở nơi Chúa. Xin Cha ban ơn bình an cho thế gian, xuống những ai luôn nương tựa ở nơi Ngài.

Chúa Kitô Vua – Năm C (Tv. 121) *– Thanh Lâm.

Thánh Vịnh – Đáp Ca. (Imprimatur – Gp. Toronto, Canada: 10.12.2015)
*
ĐK. Lòng tôi mừng vui khi người ta nói với tôi: Chúng ta sẽ tiến vào nhà Chúa chúng ta.

1. Lòng tôi vui sướng khi họ nói với tôi. Lòng tôi hân hoan khi họ bảo tôi: “Nào ta tiến vào nhà Chúa ta, nào ta bước vào Đền Thánh đi!” Này Gia-liêm hỡi, giờ chân tôi đứng ngay bên cửa thành.